Интерьер дома такой же романтичный и эфемерный, как и его название, - говорит Алдона, создавшая «Одуванчики, воздушные змеи» с подругой Анной.
Алдона (на фото) и Аня знают друг друга много лет. Сначала подружились их мамы, потом они, а позже их дети играли вместе. Деревянный летний домик, так называемый каноэ, которое Аня построила восемь лет назад. Потом она продала половину подруге, потому что она все равно сюда приезжала, и занялась ее украшением, как будто делала это для себя. Когда они сами не используют среду обитания, Алдона сдает ее в аренду гостям.- Мы хотели, чтобы название дома ассоциировалось с праздниками и песней об августовских ночах, поэтому придумали «Дмухавце, Латавце» (dhavawcelatawce.pl).
Как это началось?
Седлиско стоит на участке земли в окружении леса недалеко от Августова. Узкая тропинка ведет к пристани над Студеническим озером. Они приезжают сюда с Аней на девичьи выходные, чтобы отдохнуть от своих обязанностей и городской суеты. - Тишина и покой вокруг. Вы можете целый день разговаривать с другом или читать книгу в тишине. Даже Луиза, моя собачка, здесь становится спокойнее, - говорит Алдона.
Однажды она услышала от Ани на подъезде: «Почему ты не купишь у меня половину жилья? А так ты до сих пор тут хлопочешь и красишься, как свои" - сначала она восприняла эти слова как шутку. Однако это было хорошо обдуманное предложение. Семья отговаривала их от совместного бизнеса, но они рискнули. Чтобы не было путаницы, они четко разделили роли.
Алдона отвечает за декор.Она обустроила десятки деревенских домов - вместе с мужем ведет сайт rustykalnewnetrza.pl, посвященный обустройству и метаморфозам старых жилищ. Он точно знает, где найти уникальную мебель и аксессуары. Аня занимается садом - пересаживает, пересаживает и удобряет растения, чтобы они красиво росли и радовали глаз.
Некоторые проекты они делали вместе – красить мебель, не говоря уже о ее перестановке, легче вдвоем. Ткани - их общая слабость, поэтому они вдвоем искали самые красивые английские выкройки. Пошив тапочек, штор и подушек выполнен по заказу проверенной швеи.
Гармоничная композиция
Когда мы поставили внутрь всю мебель, а картины и зеркала заняли свое место, я почувствовала облегчение и удовлетворение от того, что у нас снова все получилось, - с удовлетворением говорит Алдона. – Все сходится и балуется. Даже кристаллы, тщательно собранные нашими мамами, нашли подходящую оправу, - добавляет она.
Дом построен по канадской технологии.Сосновая обшивка была закреплена строительной компанией с подготовкой Remmers. Кроме того, террасу украшают ажурные орнаменты, причудливо вырезанные из дерева. Они напомнили Алдони довоенные веранды, где солнечными днями подавали чай и сладости. «Это был импульс. Когда я увидела их на блошином рынке в Кермюсах, я поняла, что они должны быть у меня, - говорит она.
Большая терраса – это дополнительное пространство, фактически вторая гостиная. Там также была зона отдыха и еще одна столовая.
На террасе располагает к отдыху довоенная металлическая кровать, которую сами хозяева очистили от ржавчины и покрасили (чехлы и подушки сшила приветливая портниха). Журнальный столик, покрытый меловой краской Annie Sloan в стиле утиной яичной скорлупы.
Цветы на столе происходят из сада, который восхищает тщательно подобранной палитрой цветов - от белого, различных оттенков розового и амаранта до голубых лобелий, незабудок и дельфиниумов. Пастельные тона разбиваются золотыми подсолнухами, румяными рыжими и ноготками.
Летом двери и окна в гостиной широко открыты. Внутрь проникает запах раскинувшегося за забором леса и слышно жужжание приманенных цветами насекомых. Жизнь семьи продолжается на улице. На мягких стульях, обитых мясистым велюром, стояли цветочные подушки. Альдона и Аня будут отдыхать в них осенью, когда низкая температура прогонит их с террасы.
Довоенный шкаф с зеркалом и витражами скрывает кристаллы, посуду и столовый текстиль. Хоть хозяевам и нравится яркая мебель, но обработать ее краской им в голову не пришло. Темный цвет мебели контрастирует с песочно-бежевыми стенами и отсылает к стульям за кухонным столом. Английский фарфор украшен жанровыми сценами винно-красного цвета. Собранная годами, постоянно пополняющаяся коллекция прекрасно смотрится и на одинаково старых кружевных скатертях, и на вышитых скатертях.
Кухонный стол несколько раз двигался вместе с Алдоной. Она побелила его и украсила салфетками меловыми красками Annie Sloan. Над ним висела впечатляющая итальянская хрустальная люстра.
В солнечные дни гостиная сияет. Солнце отражается от зеркал и стеклянных бусин.
Паласные люстры и бра уравновешивают тяжелую, мягкую и деревянную мебель. Таким образом, они ломают деревенский характер интерьера, привнося в него нотку элегантности и легкости. Алдона не представляет дом без графики, картин и зеркал. Когда находит нужный экземпляр, покупает его не раздумывая, не задумываясь, куда его повесить. «Я знаю, что рано или поздно моя добыча окажется в нужном месте», - говорит она.
В главной спальне преобладают идиллические пейзажи. Они растягиваются за окном и на холсте.
Картина с изображением подляского луга написана Робертом Кемписти - братом Альдоны. Ссылка также появляется на тканях. Пастельные цветы пробрались на шторы, а букеты роз - на пододеяльники и покрывала с кружевной отделкой.
Спальня своим внешним видом обязана живописной деятельности хозяев (использовались краски, кисти и губки). Дубовый комод расписала Аня. Прикроватные тумбочки из сосны - Aldona. Эффекта вытертых стен добились, покрыв их двумя красками (Аня использовала для этого широкую кисть). Металлическую кровать спроектировала Алдона у кузнеца в Августове. Две довоенные односпальные кровати, за которыми она охотилась, были разрезаны на части, собраны и отшлифованы.
На верхнем этаже преобладают яркие кремовые тона. Разнообразие материалов, фактур и деталей (бахрома, кисточки, декоративные светильники) делает интерьер чрезвычайно декоративным.
Удаление лишней мебели освободило место для второй спальни. Это проходная комната, поэтому Алдона повесила вдоль кровати плотную занавеску, чтобы гости могли уединиться. Хотя для ненужных вещей здесь нет места, Алдона не забыла и об украшениях. Привезенную с барахолки кровать она накрыла жаккардовым покрывалом и такими подушками, а над изголовьем устроила галерею.
Элементы, позаимствованные из элегантной гостиной - заколотые цветочные шторы, картина в позолоченной раме и букет садовых цветов превращают обычную ванную комнату в ванную комнату.
Как обустроить летний домик
Совет Алдоны:
- Если у вас есть мебель из разных сказок, покрасьте их в один цвет. Меловые краски имеют множество красивых оттенков и покроют дерево, металл, а также ротанг или лозу.
- Вам не нужно тратить целое состояние на ткани. Охота за концами коллекции. Сочетайте разные материалы, только имея в виду общий знаменатель в виде узоров (возможно цветов) и цветов (например, пастель).
- Достать кристаллы (бесцветные и цветные). Вы найдете их на барахолках, Olx.pl или в мамином или бабушкином шкафу. Они сами по себе украшение, но прекрасно смотрятся в компании цветов, фруктов и женских безделушек.