Эва и Томаш - артисты с голубиными сердцами и рок-н-ролльной душой - нашли свое место недалеко от Казимежа-Дольного, среди старых яблонь, и устроили там экологическую ферму.
Артистическая пара: она - художник, дизайнер интерьеров, он - профессиональный музыкант. Они отказались от своего нынешнего образа жизни, стали земледельцами и поселились в nomen omen Gołębnik. Взрослые дети: Зося (21 год, разносторонняя, артистичная душа, художник-график) и Стефан (19 лет, талантливый барабанщик и футболист) также очень оценили это изменение, хотя оба в этом году начнут учебу в университетах Варшавы и Вроцлава. год.
Они познакомились 33 года назад в общежитии художественной школы в Люблине. Эва - художница, специалист по художественным тканям, Томек - музыкант, по образованию трубач и бас-гитарист. В дальнейшем они искали разные художественные пути, но никогда не отклонялись от основного направления. Она была дизайнером интерьеров, а он много лет был басистом в группе Bracia. Они объехали пол-Европы на своих любимых мотоциклах и всегда сопровождались вечным рок-н-роллом.
Жизненное решение
Посуточно жили в доме под Варшавой и растили двоих детей, Зосю и Стефана, но работа постоянно разбрасывала их в разные стороны, жили на чемоданах. Постепенно в них начала созревать идея жить в настоящей деревне, обрабатывать землю и зарабатывать на этом. Несколько лет они думали о покупке места обитания в каком-нибудь красивом уголке Польши в Западном Поморье или в Клодзкой долине, пока однажды не пришло озарение - почему бы и не рядом с родным городом (она из Сандомира, а он из Розточей), в Люблинском районе?! Томек взглянул на рекламу, они подошли к первому месту и увидели сад, полный яблонь, которые всегда любила Ева.«Нас охватило какое-то иррациональное чувство, я не могу его объяснить, может быть, какое-то небесное искушение?» - шутя. Рад, что они уже есть. И они основали агротуристическую ферму Голембник.
Это того стоило
В доме отреставрировали часть существующих элементов, часть - заменили. Отпескоструили старые межкомнатные двери, красиво смотрятся. Там, где это было возможно, сохранили оригинальные потолочные балки и деревянные стены с остатками извести с ультрамарином. Еловые половицы немного покоробились в сушилке, чтобы скрыть это, их решили почистить щеткой и промаслить, но потом все равно приходилось вручную шлифовать каждый стык. Были пот и слезы, но усилия окупились. Заменили и увеличили окна - теперь они доходят почти до пола. У них прекрасный вид на фруктовый сад из спальни и на луг из кухни. Могут понаблюдать за оленями и лосями, которые, на удивление, совсем не уничтожают старые деревья, иногда едят только яблоки. Они оба засыпают под громкие лягушачьи концерты (70 децибел, но что это для рок-н-ролльщиков), а просыпаются от пения птиц.И хотя в хозяйстве с садом в четыре гектара работы много, их постоянно все радует.
Хозяева хотели переоборудовать старую угольную кухню, установив на ней газовую плиту, но в последний момент решили ее отремонтировать. Об этом позаботился отличный слесарь из Люблинского района г-н Леонард, которого порекомендовал его двоюродный брат. И газовая плита такая же, но смонтирована в изготовленном на заказ шкафу, сваренном из необработанного стального листа. Глина на кухне, сито и стиральная доска, выкопанные в подвалах фамильных домов.
Угольная печь прекрасно греет и прекрасно готовит на ней. Сразу после заселения, когда у нас еще не было газа, она спасала нас в холодные дни.
Путешествуя на мотоциклах, они побывали во многих интересных местах (включая Румынию и почти все Балканы) - об этих волшебных моментах напоминают магниты на холодильнике. Кухонный остров представляет собой своего рода мини-кладовку – на его задней стенке стоят баночки с сыпучими продуктами, которые не помещаются в шкафчики.
Переднюю часть шкафа сделали из старого окна. Вместо обычных стекол здесь вставили армированное стекло. Это работа большого специалиста по кухонной мебели г-на Рафала. Ева мечтала об этом необычном предмете интерьера. «Он буквально помещался между балками на потолке», - говорит она.
Большие окна окружают гостиную с трех сторон. Двухкамерный, трехслойный пластик антрацитового цвета, встроенный в деревянную конструкцию, обладает отличными теплоизоляционными свойствами. Простые шторы изготовлены из натурального льна. Лампы с абажурами того же цвета из ИКЕА. Томек сделал стол из сосны. Он пошел за досками для кухонных полок в их прежнем доме и вернулся с дровами на столе. Он построил его сам, но сделал его в столярной мастерской под наблюдением дружелюбного плотника, мистера Яна. Стулья намеренно не набор - среди них есть напр. оболочка, разработанная Терезой Крушевской, которую Ева получила в подарок и нашла на Олксе.en два популярных «джемпера», произведенных на Замойской мебельной фабрике (дизайн Юлиуша Кендзёрека в 1965 году по образцу Вельки Крокев в Закопане).
Нам нравятся старые вещи с историей и характером, они задают тон. Стараемся покупать как можно меньше новых вещей, а если и покупаем, то те, которые не доминируют, а ненавязчиво гармонируют с атмосферой интерьера
Эва любит работать за столом в гостиной, потому что она может смотреть на свой любимый сад. У нее всегда рядом старый друг - рыжий Лука. Приютили ее 12 лет назад, и тогда она была уже взрослой собакой. Никто не знает, сколько ему сегодня лет, но он в хорошей форме и не покидает своих опекунов на каждом шагу.
Примеры работ хозяйки: хлопчатобумажные пакля с копиями рисунков Анри Матисса, изображающих купающихся женщин.
В столешнице вырезали отверстие для горшка - теперь Ева посадила сюда суккуленты, но часто меняет декорации. Над горшком разместили ажурную фруктовницу, которая защищает растения от нового кота по кличке Чума, и в то же время является интересным украшением.
Антоновки, растущие вокруг дома, дают вкуснейшие яблоки. Мы их едим, закрываем в банки и делаем соки - абсолютно экологично. Мы также подаем отличный яблочный пирог.
В предыдущем доме хозяева очень хотели камин, но в итоге установили чугунный козел. Это сработало настолько хорошо, что они также решили использовать это решение в среде обитания. Картины на деревянной стене - это графика, которая раньше висела в комнате бабушки Евы. На них изображен недавно отстроенный Королевский замок в Варшаве.
Буфет PRL, тип Kr-0/64, облицованный шпоном ореха, производится на Łódzkie Zakłady Drzewne Przemysłu Teren.Раньше он принадлежал бабушке Евы, но она его совсем не помнит из детства, он был для нее невидим. Но когда она выросла и увлеклась дизайном интерьеров, он просто покорил ее сердце своими красивыми формами.
На повестке дня у нас стоит принцип «ноль отходов» - старые доски, ящики или неиспользуемую мебель можно превратить в очень полезные предметы, к тому же с уникальным характером.
Добавленный зимний сад теперь является гостиной. Три стены застеклены, а одна обшита переработанными досками, взятыми из сарая. На его фоне телевизор и аудиосистема. Винтажные колонки хозяевам подарил друг, который обменял их на что-то более современное. Они перекрасили их в орех.Диваны в гостиной - голландская мебель из предыдущего дома. Очень удобны. Вместе с ними в посылке 20 лет назад у них появился кот Нитька, который сегодня уже в кошачьем раю.Старый мясницкий стол, на котором дядя Томека делал сосиски в 1980-х годах, превратился в журнальный столик, только ножки укорочены.
Хозяева постарались сохранить все оригинальные двери в доме. Двустворчатые двери в спальню, после пескоструя, как новые. Приобрели молочное стекло и чугунную ручку двери (домино). Рядом старая швейная машинка, подарок тети Томек, хорошо работает как консоль.
Шкаф из цельного ясеня - еще один сувенир дяди Стефана, который был очень важным человеком для Томека. Ева заметила кресло 1980-х годов на местном строительном складе. Он принадлежал своему владельцу и не продавался. Она получила его в подарок.
Нам нравится придавать вещам новый смысл, а не только старым вещам. Новые могут быть великолепны в немного другом воплощении.
Кровать для Зосиной комнаты была сделана Томеком буквально из нескольких досок. Его дочь помогла ему, используя свой iPhone в качестве измерительной ленты. Кресло (подарок тёти хозяина) той же модели, что и в гостиной - B-7522 от Swarzędz.
Книжная полка была сварена блестящим плотником г-ном Анджеем. Стол был сделан из старой двери, найденной в кустах. Ева получила кресло Scallop (другое стоит за столом) от клиента, чей дом она ремонтировала и обставляла. Оба были в плачевном состоянии, частично заплесневевшие, но их удалось спасти. Они покрыты новой обивкой стального синего оттенка.
Советы Евы: как ухаживать за окнами и полами
Большие окна легко загрязняются – чтобы их хорошо помыть, лучше всего использовать старые методы. Все, что вам нужно, это миска с водой и немного жидкости для мытья посуды, затем вам просто нужно снова промыть чистой водой, собрать шваброй и протереть хлопчатобумажной тканью.Нет необходимости использовать какие-либо специальные жидкости, отпариватели и т.д.
Вам не нужно беспокоиться о том, что пол сделан из качественных досок, например, ели, и идеально промаслен. Через несколько лет стоит заново смазать.
Когда Ева и Томек завладели фермой, некоторые деревья в саду находились в запущенном состоянии. Ветка из засохшей груши оказалась в комнате ее дочери, потому что, по ее словам, выглядела как произведение искусства. Зося украсила его гирляндой из лампочек (Agatameble.pl). Коробка с надписью Wrocławskie Zakłady Elektroniczne "Elwro" была найдена на свалке и сегодня служит прикроватной тумбочкой.
Металл хорошо сочетается со старыми деревянными элементами, сохранившимися потолочными досками или дверями. Ева любит такие контрасты - к дверце шкафа в комнате Зоси прикрутили необработанный стальной лист.
Красота дерева меня завораживает. Когда мы обнаружили старые стены, я обрадовался - некоторые для достижения такого эффекта используют специальные краски, делают салфетки, нам оставалось только воздержаться от действий, чтобы ничего не испортить.
В ванной лежали доски из снесенного сарая. Они такие же, как и в гостиной, но здесь дополнительно промаслены для защиты от влаги. Мозаика из узорчатой плитки была подобрана по цвету к ним. Настольный умывальник (Идеал Стандарт) разместили на простой тумбе ИКЕА. Зеркало - подарок соседки Дзюнии.
На стене за консолью видны хорошо сохранившиеся доски, которые когда-то были покрыты ультрамариновой известью. Когда сюда пришли новые владельцы, они были покрыты крашенным масляным картоном. После его демонтажа стоило только соскоблить немного извести и вся их красота открылась. Картинки над консолью от ИКЕА - это подарки детей - коллажи из конвертов с их фотографиями, интересные цитаты и письма. А керамический ангел - это подарок мамы Евы новому дому.
