Мой дом, построенный на фундаменте бывшего пансионата, – это мое место на земле. Мне нравится создавать его декор, хотя я никогда не хотела профессионально заниматься дизайном интерьеров, - говорит живописец и график Иоанна Трзчинска, которая сочетает любовь к искусству с интересом к архитектуре и дизайну.
Я переехал в этот дом в 1998 году, как раз перед Рождеством. Можно сказать, что я спроектировал его сам, потому что нашел архитектора, который нарисовал здание именно так, как я себе представлял. Я хотел, чтобы стиль отсылал к старой архитектуре.
Городские предпосылки Колонна, которая с 1970-х годов является районом Ласка недалеко от Лодзи, города с 800-летней историей, была создана теми же авторами, которые спроектировали Подкову Лесную и Отвоцк. Они придали местной постройке характер деревянных домов на дачных курортах под Варшавой.
Мой "видермайер" построен на фундаменте довоенного пансионата. Я постарался, чтобы к оригиналу относились не только форма здания и деревянные украшения над балконами, но и двери, окантовка проемов, плинтуса, окна, паркет. Двери, кроме входной, сделаны плотником в подражание старинным, как и ленты вокруг них.
В альбоме про интерьеры я увидела картинку и мы с мастером разобрались, как сделать дверь с помощью резцов, которые были у него в мастерской. Характер прошлых времен отразился и в двух изразцовых печах. Элементы декора относятся к разным периодам, но я не чувствую диссонанса при их сопоставлении.Есть предметы, которые нужны или уникальны по какой-то причине. Это место для жизни, для жизни. Я не создавал ее для галочки.
Люди, которые посещают меня, поражены тем, что это недавно построенный дом, так что первоначальный замысел удался. Благодаря зелени летом здание практически не видно с улицы. В этих зарослях для птиц настоящий рай. По саду бегает счастливый Морус, который только выглядит угрожающе, а на самом деле ему даже нравится почтальон.
Виноблущ летом окутывает весь дом, который хоть и построен сравнительно недавно, в конце прошлого века, но напоминает виллы 1930-х годов, когда Колумна была любимым курортом лодзинцев. В межвоенный период здесь было построено 30 пансионатов и около 160 дач.
Купила входную дверь в Лодзи. Они стояли где-то в стороне в отреставрированном флигеле. Я спросил о них у рабочих, и они мне продали их за две бутылки водки.Льняной занавес вышила моя бабушка. Я заметил синий шелковый ковер на блошином рынке и хрустальное зеркало (часть туалетного столика) в антикварном магазине. Стекольщик много работал над его ремонтом. Холл - единственная комната в доме, где стены не белые. На выбор этого цвета меня вдохновил интерьер из французского журнала.
Печь в стиле модерн, а точнее камин, сделана из плитки, которую я купила в антикварном магазине в Лодзи. Их не было в комплекте, да и печка в оригинале должна была быть очень высокой, поэтому я спроектировал ее немного в другом виде. Очистил старые элементы от масляной краски. Недостающие плитки были изготовлены керамистом. Я получил дверь на свои именины от моих друзей. Вечерами приятно посидеть у печки, в том числе и летом, ведь тело не прогревается.
Буфет в стиле модерн – семейная реликвия. Среди стоящих на ней предметов: деревянная лошадка, с которой играли мои дети, китайская ваза, бутылки, привезенные из поездки на Байкал.За графику (вверху) меня наградили на конкурсе в Италии. Мандарин, выращенный из семян в горшке. Рядом столик в стиле бидермейер.
Я получил стеклянный шкаф в столовой от родителей. Очки и кристаллы, которые я там выставляю, мне подарила мама. Сельская картина над мебелью, изображающая Марию, - это картина на стекле, которую я выставил на аукцион Allegro.pl. На столе всегда белая вышитая скатерть. Я снимаю его, только когда работаю здесь. Скатерти «попали в приданое». Мама крахмалит их и гладит, чтобы они выглядели свежими и красивыми.
Есть легенда, что это место способствует плодородию. Когда в гостевой дом пришла дама с горничной и сукой, по возвращении она родила одного ребенка, помогите близнецам, а у питомца шесть щенков.
Я увидел деревянную Мадонну в антикварном магазине и захотел ее заполучить.Икону, висевшую на стене, я купил в Коло в Варшаве. Почтовый шкаф в стиле модерн от Lodz Desa имеет витражное остекление. Раскладную дачную скамейку я дегельминтизировала, очистила от краски, намеренно оставив немного шероховатой. Бирюзовый материал для покрывала я приметила в Украине в магазине религиозных тканей.
Стулья вокруг стола имеют разное происхождение. Я получил один от моих друзей - это сувенир, для которого они искали хорошее место - я купил несколько онлайн. Других я взял с улицы, где они были подвержены воздействию мусора. На столе, купленном родителями в Берлине, стоит моя коллекция ваз в разных стилях, которую я регулярно пополняю. Хрустальные бокалы, бордовые, подарок от мамы. Я много лет собираю тарелки русской мануфактуры, основанной купцом Терентием Кузнецовым в 1832 году. Я нашел абажур на чердаке школы искусств, где преподаю, и спас его от выбрасывания.
Я построил место, где мне хорошо. Она не анонимна. Она моя. Я стараюсь не поддаваться модным тенденциям.
Зеленая печь сделана из плитки из западной Польши, подписанной мануфактурой в Мисьне (Мейсен), которую я купил у знакомого антиквара. Я усердно работал над ними, потому что в них все еще были кирпичи. Их нужно было зачистить, а после того, как печь была построена, глазурь нужно было дополнить специальными красками. Рядом висит картина "Бжоза" работы моего друга, художника Януша Кноровского.
Тройное зеркало ранее украшало дом моей любимой бабушки Марты. Еще у меня есть стеклянные рыбки и графины от нее. В зеркальном отображении вы можете увидеть простую розетку и простую лампу. Я предполагаю, что не все внутри может быть пышным. Изысканные изысканные люстры были бы излишеством.
Мои родители купили мне пианино, когда мне было пять лет. Это послевоенная кализия. Несмотря на то, что я семь лет ходил в музыкальную школу, я не связывал свое будущее с музыкой. Мои жизненные планы изменились. Я играю редко, только когда никого нет дома, но расстаться с инструментом я не мог. На стене висит картина из серии "Лица" .
Стол достался мне в наследство от бабушки. Стулья я купил у владельцев одного из старых домов в Колумне. У кувшина в стиле модерн нет крышки, поэтому в антикварном магазине в Лодзи его продали мне дешевле. Я не против, что он сломан. Он служит вазой. Картина, когда я купила ее на барахолке, развалилась у меня в руках. На место испорченного центрального украшения положил репринт старой открытки - подарок друга из Берлина. Получила сердечко "Я люблю тебя мама" от дочери на День матери.
Не знаю, как выглядел пансионат, на фундаменте которого в 1930-х годах был дом, но когда я разбивал огород, то выкапывал из земли остатки старой техники.
Белые стены почти везде в доме. Многие годы они оставались пустыми. Нейтральность цвета дает возможность изменить декор и, следовательно, характер интерьера за счет соответствующего подбора мебели и аксессуаров. Миска на полке - часть старого туалетного столика. Внутри синий узор и слив с пробкой. Металлическая подставка новая, сделана слесарем.
Синяя железная кровать была в ткацком станке моего дедушки, прямо рядом с черепичным козлом. Он ложился на нем во время перерывов на работе, в полдень, когда по радио (трубка!) звучал сигнал горна. Кровать изначально была такой синей. Поверх него, по старинному обычаю, я повесил одеяло, сотканное моим дедом. Мои дочери находятся в спальне наверху, когда приходят в семейный дом. Я купил кувшин и миску в стиле ар-деко в антикварном магазине. Когда-то использовались для мытья, теперь у них чисто декоративная функция. Раньше в доме моих родителей хранился шерстяной ковер 1970-х годов производства фабрики Dywilan в Лодзи.
Спальня с балконом, деревянные украшения которой я разработала сама. Я увидел форму окна в одном из журналов по дизайну интерьера и воссоздал ее. Кровать покрыта покрывалом, бывшим в употреблении.
Человеческая фигура присутствует в моих работах еще со времен учебы. Картинка без человека меня не удовлетворяет.
Студия представляет собой 50-метровую комнату, выходящую на крышу, с окнами в крыше. Домашняя мастерская не всегда может быть лучшей идеей, но в тот период моей жизни, когда я еще и воспитывала детей, это было отличным решением. По сей день я люблю работать поздно ночью. Тогда красное пальто дает мне энергию. На полу – афиша с выставки. На заднем плане ксилография с моим изображением.
