Несмотря на то, что переезд из Щецина на другой конец Польши является трудным делом, семья Моронг, следуя своей мечте, поселилась в Поляне.
Юлита и Гжегож познакомились в колледже, и их отношения завязались во время пеших и велосипедных прогулок по Бещадским тропам. Они оба инженеры-строители. У них есть 14-летний сын Роберт. Несколько лет назад они набрались смелости и полностью изменили свою жизнь, переехав в горы, в деревню, существовавшую с середины 15 века.
Юлита и Гжегож всегда любили Бещады, походы по ним были их общей страстью.Самым посещаемым местом, расположенным более чем в 1000 км от их дома в Щецине, был небольшой город Поляна. - Она манила нас своим незримым волшебством, после каждого праздника мы скучали по ней все больше и больше, - вспоминают ведущие.
– Расстояние не позволяло ездить в Поляну на выходные, поэтому возникла идея купить участок земли, на котором мы построили бы небольшой домик для отдыха, – говорит Гжегож. К сожалению, несколько лет поисков не дали результатов. И вдруг в непринужденной беседе с другом было сказано, что "знает кого-то, кто является двоюродным братом того, кто когда-то хотел продать участок земли в Поляне" .
Оказалось, что к участку прилагается бонус: на нем стоит ветхий деревянный дом. - Хоть мы и знали деревню как свои пять пальцев, этот уголок был для нас чужим, якобы в центре, но в глуши, - говорит Юлита. Только после подписания нотариального акта они увидели это место и свой новый старый дом своими глазами.
Мы не вернемся!
Мы сразу сошлись во мнении, что здание нужно спасать от разрушения и забвения, тем более, что оно стоит на месте усадебных построек.Эти старые балки, должно быть, многое повидали! говорят владельцы. Здание требовало много работы, на нем было очень заметно течение времени.
Фундамента не было, некоторые балки сгнили. Однако в Бещадах есть любители старых коттеджей, которые могут помочь в перестройке в соответствии с местным столярным искусством. Новые владельцы также пришли к выводу, что такое необычное место нельзя использовать только как место для отдыха.
И было принято решение, изменившее их жизнь: в 2018 году они переехали из Щецина на постоянное жительство. Они продали дом, уволились с нынешней работы и открыли агротуристическую ферму с названием, подчеркивающим историю: «Место после усадьбы». Обязательно посмотрите их вживую или на сайте Miejscepodworze.pl.
Все здание было разобрано и собрано заново. Что удалось восстановить, то и осталось. Гнилые и прогнившие доски заменили на новые. - Мы продублировали декоративные элементы с оригинала. Вырезаем в досках узор, который, как кружево, опоясывает домик.Мы покрыли крышу деревянной черепицей, - говорят хозяева.
Вид на хребет Отрыт, тишина и покой, настоящая деревенская жизнь. Мы не могли в это поверить. Мы сразу влюбились в это место.
Вокруг дома многочисленные украшения: бочка для зерна, лопаты для хлебной печи, тара для мытья рук. Старые бытовые инструменты находят и покупают владельцы в окрестных деревнях. «Мы пытаемся спасти их и придать им новый смысл. Посетители смотрят на них с интересом и задают вопросы. У нас здесь есть небольшой музей, где можно потрогать экспонаты, - говорит Гжегож.
Оригинальная сельхозтехника собрана в живописные композиции. Они прекрасно подчеркивают атмосферу этого места и представляют прежние занятия местного населения, т.е. пастушество и земледелие. – Мы выставляем их, чтобы память об этом нелегком труде не угасала, – подчеркивает Гжегож.
Плетеный забор сделали как раньше. У старых горшков новое применение – в них растут цветы. Сад, как говорят хозяева, устроен в «бабушкином» стиле, т.е. изобилует местными видами цветов и трав, которые создают дома цветочную полянку.
Широкий колпак похож на старые кухонные плиты. Он опирается на деревянную раму, на которой сушат колбасы. Зона приготовления пищи освещается лампами, переделанными хозяином дома с керосиновых на электрические.
Масленка, молочник, потертое зерновое сито создают особую атмосферу. Полку сделали так, будто она подвешена на веревке к балке, но для устойчивости ее закрепили на кронштейнах. На нем хозяева держат керамические миски и чашки.
Кухня, несмотря на то, что она выполнена в деревенском стиле, спроектирована очень функционально и эргономично. За старыми досками спрятан современный холодильник и посудомоечная машина. Мебель сделана из досок, которыми обшивали дом до ремонта.
Старое каноэ отлично подходит для выпечки. Приехав в Подкарпатье, Юлита освоила рецепты местной кухни, чтобы иметь возможность угощать гостей, например, вкуснейшими булочками – прозиаками. Двери по всему дому сделаны из старого дерева, дополнены современной фурнитурой, стилизованной под старину.
Мы постарались использовать как можно больше оригинальных элементов. Если их нельзя было встроить в одно и то же место, мы нашли им новое применение.
Окна и двери по всему дому имеют декоративные деревянные рамы различной формы, вырезанные из разных пород дерева.Кружевной ламбрекен не загораживает вид на поляну и ручей. Мебель для столовой должна была быть ничем не примечательной. Они легко вписываются в композицию, в которой преобладают несколько оттенков дерева. Об уникальности столовой свидетельствуют подаваемые здесь блюда.
Гости в восторге от видов с горных пастбищ, журчания горных рек, близости Солинского водохранилища, пеших и велосипедных прогулок.
Веранда - идеальное место для кофе и книги, когда на улице дождь. Стул прибыл из Щецина, он происходит из дома бабушки и дедушки Гжегожа. «Стол я сделал на основе каркаса, взятого из-за соседского сарая», - говорит он. Предупреждающая табличка на двери - не шутка. – Бещады – это красивая и дикая природа. Если повезет, здесь можно увидеть медведя, волка или бизона, - добавляет он.
Bambetel, скамья с местом для хранения, которое при необходимости можно сложить до размеров двуспальной кровати, красиво окрашена.Прилагаемые подушки сотканы и вышиты вручную, им уже 80 лет. Сервант нашли в курятнике, буквально - на нем сидели куры. Отреставрированный отцом Гжегожа, это снова прекрасный предмет мебели. На стене висят сувениры, связанные с историей и культурой Бещадов.
Камин, а точнее огромная печь, является источником тепла в этом доме, когда зимой морозы и снега по пояс. В дополнение к балкам, структурной штукатурке и плитке, украшение состоит из различных ангелов Бещад.
Мемориальная доска, висящая на чердачной балке, имеет большую сентиментальную ценность, Гжегож получил ее от сестры как выражение тоски по брату. – Мы оставили наших родственников, семью и друзей в Померании, чтобы иметь возможность жить в месте, куда мы постоянно возвращались и с которым не могли расстаться. Это предложение - квинтэссенция нашего решения переехать, - говорит он.
Спальня оформлена скромнее, чем остальная часть первого этажа, здесь не так много безделушек и украшений. Вездесущая древесина, теплая и полная следов истории, способна создать прекрасную атмосферу. Кровать была сделана из деревянных элементов, восстановленных во время ремонта. Их сделал плотник. Над кроватью, как и положено загородному дому, святые картины.
Купили сундук в очень плохом состоянии. А поскольку ему триста лет, мы отдали его на профессиональный ремонт. Теперь это одно из величайших сокровищ домашнего музея.
Шкаф и рама зеркала, а также столешница над стиральной машиной тоже были сделаны из старых досок. Хозяева придали мебели грубоватые формы, идеально сочетающиеся с досками и балками в других комнатах. Плитка, раковина, смеситель и освещение, с другой стороны, современные, белые и нейтральные. Простая отделка хорошо подчеркивает деревенский характер мебели.
В ванной современная сантехника, как и на кухне. Если что-то нельзя было скрыть за фасадом из старого дерева, мы выбрали нейтральные по форме и цвету модели.
Керамический набор для личной гигиены – постоянное украшение, размещаемое на полке над стиральной машиной. - Такие наборы скорее встречались в домах побогаче, но так как это место под открытым небом, то оно даже подходит, - говорит Гжегож. На заднем плане видна неровная фактура стены ванной, что тоже отсылает к внешнему виду деревенских домиков.
Как украсить загородный дом
Совет Юлиты и Гжегожа:
Оглянитесь, поговорите с соседями, они часто рады отдать старую технику, лежащую в сарае, за символическую плату. Подружитесь со старшими жителями деревни - вы можете обнаружить, что у них есть чердак, полный старых вещей, от которых они хотели бы избавиться.
Продукты местной народной культуры можно найти на рынках и ярмарках. Узнайте, где и когда они происходят. Прежде чем отправиться за покупками, узнайте о стиле и предметах, характерных для региона, например, сходите на выставку в ближайший музей.
Не бойтесь смешивать стили. Дом будет меньше похож на музей под открытым небом, если вы скомбинируете сельскую технику с нейтральным, современным или другим стилем, который сочетается с целым.